Am Tor zum Yukon-River

Emma Rae, Rods gerade geborene Tochter, stattet dem Hangar von „Buffalo Airways“ ihren ersten Besuch ab. Joe hat dagegen ganz andere Probleme: Er bekommt es nicht nur mit einem schweren Sturm, sondern zusätzlich mit einem klapprigen Motor zu tun.