Die 65 Millionen Dollar Torte
Ice Pilots / Staffel 1 / Folge 8

Nachdem die Türkei-Crew in Neufundland gelandet ist, entdeckt Cory eine gefährliche Leckstelle in einer Kerosinleitung. Eigentlich sind die Männer für ein Notwasserungstraining angereist, das sie vor ihrer Atlantiküberquerung absolvieren müssen. Doch Cory beschliesst lieber das Leck zu reparieren. Währenddessen laufen im tausende Kilometer entfernten Yellowknife die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit Buffalos Tochter Candace auf Hochtouren.